译林出版社（以下简称译林社）的科普图书品牌以“天际线”为名，取其广阔、辽远之意，表达人类望远而知新的渴望。2016年，译林社新知出版中心着手策划该书系品牌，积累了最早的一批选题，2018年开始正式出版系列图书。

“天际线”丛书遴选了一批在细分领域精耕细作的自然科普类选题。这些书均以自然界的某一个侧面为切入点，凭借广阔的视角和生动的叙述，让读者了解这个世界充满生机、丰富多样的一面，进而提升读者对自然环境变迁的敏感度和对濒危物种的关注度。这批作品兼顾大众读者和专业读者的阅读需求，写作手法具有亲和力，叙事性强，文笔考究，代表了科普图书创作的一个重要方向。

目前，“天际线”丛书已推出25个品种，平均销量达2万册，其中包括适合各个年龄段阅读的气象科普畅销书《云彩收集者手册》、原创精品图书《三江源国家公园自然图鉴》等。

“天际线”丛书的每一本书，在选题策划阶段就下足了功夫。编辑会挑选一些视野开阔、专业性和趣味性兼备的选题，融合大量一手资料，把主题放到文学、历史、政治、经济、科技等大背景中进行观察，为读者提供全面而深入的视角。

为了保证“天际线”丛书的内容质量，编辑组建了具有专业水准的作者、译者队伍。每本书的作者、译者均为国内相关领域的专家、青年学者和科普工作者。他们或身处科研一线，有着过硬的学术素养，或长期从事科普工作，具备丰富的自然教育经验，从而确保文稿的专业性和准确度。

在审稿过程中，针对科普图书专业性强、文字考究、体例复杂的特点，编辑对稿件进行了深入而细致的加工，并邀请专家学者审读把关，以确保书稿内容的科学性和可读性。《三江源国家公园自然图鉴》是一部科学性、系统性、实用性、艺术性俱佳的区域性图鉴，书稿体例繁复、内容庞杂。在编校过程中，编辑逐一核查了科学性内容，在图书编排、物种名称、亚种分化、插图选用等问题上给编著团队提供了专业的审稿意见。编辑与编著团队共同邀请动物学、植物学、保护生物学等领域的专家全面审订书稿，确保每个类目都有两位以上的专家进行两至三轮交叉审读。充分、密切、高效的多方沟通，有力提升了图书的科学性与准确性。

为了满足融媒体时代读者的阅读需求，编辑团队积极探索“天际线”丛书的融合出版产品，全面整合了纸书、电子书、音频等不同形态，以此丰富自然科普类图书的阅读体验。在策划《鸟鸣时节》一书时，编辑精心整理了配套视听资料，在每个章节开头印了一枚二维码，读者可以扫码查看书中提到的鸟类学名、照片、在中国的分布情况，聆听有代表性的鸟类鸣声，从而重建与自然的联系。

“天际线”丛书的装帧设计简洁雅致，富有装饰趣味而不失功能性，在博物、科普图书市场上呈现出鲜明的气质。编辑团队没有像对待通常的套系书那样，对“天际线”丛书的开本和装帧做同质化设计，而是结合每本书的具体内容，根据其写作风格、篇幅体量以及读者的实际阅读使用需求来量体裁衣，尽显每本书的独特内涵。例如《果园小史》《卵石之书》《野草：野性之美》以优雅淡远的复古设计凸显自然之美与人文色彩，《望向星空深处》《寻蜂记》用简洁灵动的扁平化图像使科学更加贴近日常生活。接下来，“天际线”丛书还会出版《四季野趣》《动物建筑》等多种科普图书，为公众关注生态、了解自然架起一座更加坚实的桥梁。

（作者系译林出版社新知出版中心编审）